Aka-uka Grimm ertaklari: Mittivoylar sovg‘asi
Sprookjes van de Gebroeders Grimm: Het Geschenk van de Dwergen
Collectief
Nederlandse beschrijving
Dit boek bevat de zorgvuldig samengestelde verhalen van de Gebroeders Grimm. De Grimms schreven ze op vanuit de volksmond en volgden de normen van de Duitse literaire taal Oorspronkelijk gepubliceerd in 1812. Tot op heden Deze sprookjes zijn vertaald in ongeveer 190 talen wereldwijd. Dat hebben ze de aspiraties van het Duitse volk, de moeilijkheden en manieren om die te overwinnen, de strijd voor gerechtigheid, vriendschap, Thema's zoals liefde voor het Moederland en loyaliteit aan het verbond worden in verschillende termen uitgedrukt En dat is het.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
OEZBEEKS – Ushbu kitobda aka-uka Grimmlarning saralangan ertaklari jamlangan. Ularni Grimmlar xalq og‘zidan yozib olib, olmon adabiy tili normalariga moslashtirgach, dastlab 1812-yilda chop ettirgan. Bugungi kunga qadar mazkur ertaklar 190 ga yaqin dunyo tillariga tarjima qilingan. Ularda olmon xalqining orzu-umidlari, orzularga yetishish yo‘lida uchraydigan mashaqqatlar va ularni yengish yo‘llari, adolat uchun kurash, do‘stlik, Vatanga muhabbat, ahdga sadoqat kabi mavzular turli obrazlarda ifoda etilgan.