BUM TIYAYA BUM
BOOM TANTE BOOM
Rene O. Villanueva
Nederlandse beschrijving
Plezier en nostalgie wachten lezers, jong en oud, in deze baanbrekende verzameling Filipijnse rijmpjes en verzen voor de allerkleinsten. De handgeplukte selecties van Rene O. Villanueva, het verbluffende artwork van Sergio Bumatay III en de levendige Engelse vertaling van Angela Narciso Torres heroveren en creëren een vervlogen wereld. Deze wonderbaarlijke schat is meer dan 25 jaar in de maak en beslaat 88 inzendingen, en zal zeker door het hele gezin worden gekoesterd. Leeftijd 1+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TAGALOG (FILIPIJNS) – Kasiyahan at nostalgia ang naghihintay sa mga mambabasa, bata at matanda, sa landmark na koleksyong ito ng mga Filipino rhymes at verses para sa napakabata. Ang mga napiling pinili ni Rene O. Villanueva, ang nakamamanghang likhang sining ni Sergio Bumatay III, at ang makulay na pagsasalin sa Ingles ni Angela Narciso Torres ay muling nakuha at lumikha ng panibagong mundo. Mahigit 25 taon sa paggawa at sumasaklaw sa 88 entries, ang kahanga-hangang treasure trove na ito ay siguradong pahahalagahan ng buong pamilya.