Anansi nanga a gridi tigri
Anansi en de gulzige tijger
Iven Cudogham
Nederlandse beschrijving
Als Anansi de spin zijn leeggeplunderde koelkast en de grote pootafdruk voor zijn deur ziet, weet hij al hoe laat het is: Tijger is weer langs geweest en heeft zich tegoed gedaan aan al het lekkere eten van Anansi en zijn vrienden in het woud. Tijd om Tijger een lesje te leren! Alle dieren bibberen van angst voor Tijger, maar Anansi niet. Die schudt zo een sluw plannetje uit zijn mouw om Tijger op zijn plek te zetten. Leeftijd 4-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SRANAN TONGO – Suma no tranga, musu koni! Anansi e tanapu fesi en leygi èyskasi. Esrede a ben furu nanga switi nyansani. Suma fufuru a nyanyan fu Anansi? Ini a santi Anansi e si wan tu bigi futumarki.. Te den mati fu en e krutu taki den nyanyan gwe owktu, Anansi sabi nofo: Tigri na a fufuruman! Ala den meti fu a busi frede Tigri sote, ma a fasi fa Anansi koni a e prefuru fu sori Tigri suma na basi.