Geh weg, Herr Berg!
Ga weg, Meneer Berg!
Francesca Sanna
Nederlandse beschrijving
Meneer Berg heeft het allemaal meegemaakt - van de allereerste planten en wormen tot dinosaurussen, zoogdieren en, meer recent... mensen. Zelfs wanneer ze over hem heen klimmen, blijft Meneer Berg erg goed kalm en standvastig, en is hij vastbesloten om zijn lange leven te besteden aan het laten rusten van zijn zware armen en oogleden. Totdat hij op een dag uit zijn slaap wordt gestoord door een stemmetje dat hem vraagt: 'Kom op, Meneer Berg!'. Het lijkt erop dat buurvrouw Lily hem wanhopig uit de weg wil hebben, zodat ze kan zien wat er aan de andere kant van hem is. Maar een berg kan natuurlijk niet bewegen, en op dat moment verliest Meneer Berg eindelijk zijn geduld! De wind steekt op, het begint te sneeuwen en de grond begint te rommelen en te schudden... maar kleine Lily blijft onbewogen. Kunnen ze hun meningsverschillen opzijzetten en een manier vinden om met elkaar overweg te kunnen? Leeftijd: 4-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Herr Berg hat vieles gesehen. Die Zeit zieht an ihm vorüber, nichts kann ihn aus der Ruhe bringen. Oder doch? » Geh weg, Herr Berg!«, schreit Lily, »ich will endlich sehen, was hinter dir ist!«. Wie kann ein Kind das von einem Berg verlangen? Er wettert los, doch Lily lässt sich nicht von ihrer Idee abbringen. Schließlich hilft ihr Herr Berg, klettern zu lernen. Von oben sieht die Welt fast unendlich aus. Aber was ist hinter dem Horizont? Lily geht auf Entdeckungsreise, und Herrn Berg wird beim Warten auf seine neue Freundin die Zeit plötzlich lange.