Babaannem Geri Döndü
Mijn oma is terug
Şermin Yaşar
Nederlandse beschrijving
Mijn Grootmoeder Komt Terug, een boek waar lezers van alle leeftijden een stukje van zichzelf in zullen vinden, vertelt het verhaal van Hasibe Hesapoğlu, een charmante en meelevende grootmoeder, die onverwachts bij haar kinderen intrekt. Vanuit het perspectief van haar kleindochter ontvouwt het verhaal zich als volgt: Het begon allemaal met mijn grootmoeder die plotseling voor mijn deur verscheen. Met haar rolschaatsen, ballerinarok en roze haar kon alleen een grootmoeder aan zoveel deuren verschijnen! Ze besloot bij ons in te trekken met 15 koffers vol Lego, bladeren, stenen, een denkbeeldig vriendje en een heleboel andere eigenaardigheden, plus genoeg huisdieren om een heel asiel te vullen! Leeftijd 6-10 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TURKS – 7'den 70'e tüm okurların sayfalarında kendilerinden bir parça bulacağı Babaannem Geri Döndü, aslında son derece tonton ve şefkatli bir babaanne olan Hasibe Hesapoğlu'nun hiç beklenmedik bir şekilde çocuklarının evine yerleşme macerasını anlatıyor. Torununun ağzından dinleyecek olursak olaylar tam olarak şöyle gelişiyor: Her şey babaannemin âniden kapıda belirmesiyle başladı. Ayağında pateni, üstünde balerin eteği ve pembe saçlarıyla bir babaanne ancak bu kadar kapıda belirebilirdi!Neredeyse bir barınağı dolduracak kadar evcil hayvanın yanı sıra legolar, yapraklar, taşlar, hayalî bir arkadaş ve daha bir sürü tuhaf şeyle dolu 15 valiziyle bize yerleşmeye karar verdi!