Dwa dla mnie, jeden dla ciebie
Één voor jou, twee voor mij
Jörg Mühle
Nederlandse beschrijving
De beer vindt drie heerlijke paddenstoelen in het bos op weg naar huis. Zijn vriend, de wezel, stooft ze meteen in een zware pan. Maar dan hebben de twee een probleem: drie paddenstoelen voor twee? Hoe moet dat nou? Ze komen allebei met het ene argument na het andere waarom de een meer zou moeten krijgen dan de ander: Ik heb ze gevonden! Ik heb ze klaargemaakt. Maar volgens mijn recept. Ik eet liever champignons! Ik ben groter! Ik moet nog groeien totdat er plotseling een sluwe vos de hoek om komt en een paddenstoel pakt. Hij heeft gewoon onze paddenstoel gestolen! Tegelijkertijd is het probleem opgelost en keert de rust terug. Als de wezel niet nog een toetje had: drie wilde aardbeien Als twee mensen ruzie maken, is de derde meestal blij. Zo ook hier, waar het draait om delen, ruzie maken en billenkoek krijgen. Leeftijd: 3-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
POOLS – Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka – a gdzie dwóch się kłóci… W serii Polecone z Zagranicy ukazują się przekłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.