De los pies a la cabeza. Juega conmigo
Van top tot teen. Speel met me mee
Pilar Posada
Nederlandse beschrijving
Van top tot teen. Play with me verkent het spel met het lichaam op basis van verzen die door Pilar Posada zijn gecreëerd en opnieuw gecreëerd, en probeert boeken als Tan Tan en La gallina y el monstruo in onze catalogus te begeleiden. Deze verzen zijn geïnspireerd op de Latijns-Amerikaanse mondelinge traditie en alleen een auteur en kenner van de mondelinge traditie zoals Pilar Posada kan deze verzen schrijven met de toon van degenen die al generaties lang van mond tot mond zijn doorgegeven en verzen uit de mondelinge traditie zelf integreren in haar werk (zij creëert uit wat al is gecreëerd). en geef de lezer iets totaal nieuws. De illustraties van Juliana Salcedo, Colombiaanse, gevestigd in Spanje, een groot cartooniste, begeleiden de teksten met fijnheid en wijsheid, en bevorderen ook het spel tussen kinderen, en tussen kinderen en volwassenen. Leeftijd 0+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – De los pies a la cabeza. Juega conmigo explora el juego con el cuerpo a partir de versos creados y recreados por Pilar Posada y busca acompañar en nuestro catálogo a libros como Tan Tan y La gallina y el monstruo. Estos versos están inspirados en la tradición oral latinoamericana y solo una autora y conocedora de la tradición oral como Pilar Posada puede escribir estos versos con el tono de aquellos que han pasado de boca en boca por varias generaciones e integrar versos de la propia tradición oral a su trabajo (crea a partir de lo ya creado), y brindarle al lector algo totalmente nuevo. Las ilustraciones de Juliana Salcedo, colombiana, radicada en España, gran dibujante, acompañan los textos con delicadeza y sabiduría, propiciando también el juego entre los niños, y entre los niños y los adultos.