Downpour
Stortbui
Yuko Ohnari
Nederlandse beschrijving
Een jongetje geniet van een verfrissende regenbui in dit vrolijke, multisensorische prentenboek over de ervaring van een stortbui op een hete zomerdag. Het is een hete zomerdag. Maar al snel komen er donkere wolken aan. Een jongetje kijkt omhoog naar de lucht en ruikt de lucht terwijl de eerste regendruppels de grond raken. Hij luistert terwijl het begint te gieten en neemt de hele symfonie van geluiden in zich op die deze welkome regenbui voortbrengt. Hij voelt de waterdruppels op zijn huid en ziet kleine beekjes op de stoep. “Badadada”, hoort hij als de regen op zijn gele paraplu klettert, “Ker-sploosh” als hij in een plas springt. Deze jongen gebruikt al zijn zintuigen om deze verfrissende zomerstorm te beleven. De illustraties van Koshiro Hata stralen de vreugde van de natuur uit in het nieuwe boek van Yuko Ohnari, met expressieve onomatopeeën om na te zeggen en van te genieten. De volgende keer dat het regent, wil je zeker buiten spelen. Leeftijd 3+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ENGELS – A young boy celebrates a refreshing storm in this joyous multisensory picture book about experiencing a cloudburst of rain on a hot summer day. It is a hot summer day. But soon dark clouds roll in. A boy looks up at the sky and smells the air as the first raindrops hit the ground. He listens as it begins to pour, observing all the symphony of sound this welcome downpour makes. He feels the water droplets on his skin and sees small rivulets on the sidewalk. "Badadada," he hears as the rain hits his yellow umbrella, "Ker-sploosh" as he jumps in a puddle. This boy uses all his senses to experience this refreshing summer storm. Koshiro Hata's illustrations revel in the joy of nature in Yuko Ohnari's new book, featuring expressive onomatopoeia to sound out and enjoy. You'll definitely want to play outside the next time it rains.