Coco bunu yapabilir!
Coco kan het!
Loes Riphagen
Nederlandse beschrijving
Coco kan het!' van Loes Riphagen is een prachtverhaal over moed verzamelen en meer kunnen dan je denkt, voor kinderen vanaf 3 jaar. Voor de kleine Coco is het tijd om haar vleugeltjes uit te slaan. Alle andere babyvogeltjes zijn al uitgevlogen, maar voor Coco is dat zo makkelijk nog niet. Wat nou als ze heel hard valt? Gelukkig heeft Coco een wijze moeder die haar precies het zetje geeft dat ze nodig heeft. De tweetalige versie van 'Coco kan het!' biedt een speelse manier voor nieuwsgierige peuters om zowel in hun moedertaal als in het Nederlands hun woordenschat uit te breiden. Door de tweetalige aanpak wordt ruimte geboden voor en erkenning gegeven aan de eigen taal van ouders, grootouders en kinderen, wat de leesmotivatie en de ontwikkeling van leesvaardigheden bevordert. Deze boekjes overbruggen het verschil tussen ouders en verzorgers die graag willen voorlezen, maar dat niet doen omdat ze het Nederlands (nog) niet voldoende beheersen. Leeftijd 2+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TURKS – Loes Riphagen'in yazdığı “Coco Yapabilir!”, 3 yaş ve üzeri çocuklar için cesaret toplamak ve düşündüğünden daha fazlasını yapabilmek hakkında harika bir hikaye. Küçük Coco için kanatlarını açma zamanı gelmiştir. Diğer tüm yavru kuşlar çoktan uçmuştur ama Coco için bu o kadar kolay değildir. Ya gerçekten sert düşerse? Neyse ki, Coco'nun ona ihtiyacı olan itici gücü veren bilge bir annesi var. “Coco kan het!"in iki dilli versiyonu, meraklı küçük çocukların hem ana dillerinde hem de Hollandaca kelime dağarcıklarını genişletmeleri için eğlenceli bir yol sunuyor. İki dilli yaklaşım, ebeveynlerin, büyükanne ve büyükbabaların ve çocukların anadillerine yer açmakta ve bunları kabul ederek okuma motivasyonunu ve okuma becerilerinin gelişimini desteklemektedir. Bu kitapçıklar, yüksek sesle okumak isteyen ancak (henüz) yeterli Hollandaca bilgisine sahip olmadıkları için bunu yapamayan ebeveynler ve bakıcılar arasındaki boşluğu doldurmaktadır. 2+ yaş.