Annem Bir Sihirbaz
Mijn moeder is een goochelaar
Burcu Haboğlu Baba
Nederlandse beschrijving
Can en zijn oudere zus Ada waren dol op het oplossen van raadsels. Can was de eerste die ze beantwoordde. De laatste tijd begon dit echter te veranderen. Ada stelde heel ongebruikelijke vragen over getallen, en haar moeder antwoordde met "ŞIP" (Synopsis). Hoe deed ze dat toch? Of was Cans moeder een goochelaar? Op een dag begon Ada over iets dat wiskunde heette. Blijkbaar was dit allemaal dankzij haar. Can zou het ook leren als hij groot was! Hij besloot dat hij geen wiskunde wilde leren. Toen Can dit hoorde, protesteerde hij: "Nee!" Maar wat hij niet wist, was dat hij wiskunde al gebruikte. Het hoorde al bij het leven. Dankzij een spel dat zijn moeder was begonnen, ontdekte Can hoe belangrijk en leuk wiskunde is. Leeftijd 6-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TURKS – Can ve ablası Ada, bilmece çözmeye bayılıyordu. Bilmecelere herkesten önce Can cevap veriyordu. Ancak son zamanlarda bu durum değişmeye başlamıştı. Ada, içinde sayılar olan çok değişik sorular soruyor, annesi de bu sorulara ŞIP diye cevap veriyordu. Peki bunu nasıl yapıyordu? Yoksa Can'ın annesi bir sihirbaz mıydı? Bir gün Ada, matematik diye bir şeyden bahsetti. Bütün bunlar onun sayesinde oluyormuş. Can da büyüyünce öğrenecekmiş! Matematik öğrenmek istemediğine karar verdi. Can bunu duyunca “Hayıııır!” diye itiraz etti. Oysa bilmediği bir şey vardı: Matematiği zaten kullanıyordu. O hayatın içindeydi. Annesinin başlattığı bir oyun sayesinde Can matematiğin ne kadar önemli ve eğlenceli olduğunu keşfedecekti.