Boribon tojást fest
Boribon schildert eieren
Marék Veronika
Nederlandse beschrijving
Annipanni maakt Boribon 's ochtends wakker en zegt dat het vandaag de dag is om water te geven! Boribon springt uit bed en gaat naar buiten om de tuin water te geven. Je weet niet dat het Paasmaandag is! Annipanni legt alles uit. Ze verwelkomt minstens tien jongens, schildert voor elk een ei, maar laat Boribon niet helpen, want dat is de taak van de meisjes. Toch pakt Boribon een ei, verwart het en legt het vervolgens weg. Veel geluk, want niemand heeft de arme kat water gegeven, en hij is erg verdrietig! Boribon strooit het, en de kat geeft hem een ei, net zoals Boribon heeft geschilderd. Leeftijd 2-5 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
HONGAARS – Annipanni reggel azzal kelti Boribont, hogy ma van a locsolás napja! Boribon kipattan az ágyból, és kimegy locsolni a kertbe. Nem tudja, hogy húsvéthétfő van! Annipanni mindent elmagyaráz. Legalább 10 fiút vár vendégségbe, mindenkinek fest egy tojást, de Boribonnak nem engedi, hogy segítsen, mert ez a lányok feladata. Boribon mégis elcsen egy tojást, és összepacázza, aztán eldugja. Nagy szerencse, mert szegény cicát senki sem locsolta meg, és nagyon szomorú! Boribon meglocsolja, és a cica ad neki egy tojást pont azt, amit Boribon festett.