Brillenbärs Erfindungen
Uitvindingen van de brilbeer
Nikolaus Ober
Nederlandse beschrijving
“Ik ga IETS uitvinden”, zei de brilbeer. Hij wist weliswaar nog niet wat dat precies zou zijn, maar dat zou wel goed komen. Iets NUTTIGS, voegde hij even later eraan toe, iets HEEL NIEUWS! “Anders zou het toch geen uitvinding zijn”, merkte een slimme baviaan op, maar toen overspoelden de andere dieren de brilbeer al met hun wensen. En hij maakte de ene uitvinding na de andere, van de vollemaanslamp tot de moddermaker, van de vloekcompensator tot de partnerpalm ... Met liefdevolle humor en grappige dialogen leiden Nina en Nikolaus Ober ons door een geabstraheerde, fantasierijke jungle, die naast de uitvindingen van de brilbeer wemelt van verrassende details (voor jong en oud). Leeftijd 2+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – "Ich werde ETWAS erfinden", sagte der Brillenbär. Er wusste zwar noch nicht, was das sein sollte, aber das würde sich schon ergeben. Etwas NÜTZLICHES, setzte er wenig später nach, etwas GANZ NEUES! „Sonst wär’s doch auch keine Erfindung”, meinte ein Pavian neunmalklug, aber da überfielen die anderen Tiere den Brillenbär schon mit ihren Wünschen. Und er machte eine Erfindung nach der anderen, von der Vollmondlampe bis zum Mutschöpfer, vom Fluchkompensator bis zur Partnerpalme … Mit liebevollem Witz und humorvollen Dialogen führen uns Nina und Nikolaus Ober durch einen abstrahierten, phantasievollen Dschungel, in dem es neben Brillenbärs Erfindungen vor überraschenden Details (für Groß und Klein) nur so wimmelt.