Gjyshja me zemren prej ketri
De grootmoeder met het hart van een eekhoorn
Rudina Çupi
Nederlandse beschrijving
Een zielkunstenaar-grootmoeder stuurt, samen met de wind-nectar honing, ook "een verlangend verhaal" naar haar kleinkinderen die ver weg wonen. Op een onmetelijk lint schrijft ze een lang verhaal... Dit boek van de serie "Vjershoke" bevat aan het einde taalspelletjes over de betekenis van concrete/abstracte woorden, woordformaties en literaire figuren. Leeftijd 5+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ALBANEES – Një gjyshe shpirt-artiste, bashkë me mjaltin erë-nektar, do t’u dërgojë nipërve që jetojnë larg edhe “një përrallë të përmallë”. Në një fjongo të pamatë ajo shkruan një përrallë të gjatë... Ky libër i serisë “Vjershoke” në fund përmban lojëra gjuhësore për kuptimin e fjalëve konkrete/abstrakte, fjalëformimet e figurat letrare.