Elementarz. Moje pierwsze czytanki
Mijn eerste lezingen
Beata Ostrowicka
Nederlandse beschrijving
Het boek Primebook. Mijn eerste lezingen" van Beata Ostrowicka is een publicatie gemaakt voor kinderen die net beginnen te leren lezen. Het boek bestaat uit twee fasen. De eerste bevat teksten over het principe "zoals je schrijft, zo lees je" ". Lezingen in dit stadium zijn gecomponeerd met behulp van de basisletters van het alfabet, moeilijkere tekens worden geleidelijk geïntroduceerd, zoals "ą", "ę", enz. Extra hints worden in de ballonnen naast de tekst geplaatst, die leren hoe je correct moet spellen en spellen. De tweede fase werd voorbereid volgens het motto "dit is hoe je schrijft, dit is hoe je leest". Op dit niveau verschijnen alle letters van het alfabet, digrafen, evenals gelijkenissen en voicings. In het begin kunnen ze veel problemen veroorzaken voor een jonge lezer, omdat er verschillen zijn tussen de spelling en het lezen van dergelijke woorden, maar oefening baart kunst! Leeftijd: 4-6 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
POOLS – Książeczka "Elementarz. Moje pierwsze czytanki" autorstwa Beaty Ostrowickiej jest publikacją stworzoną dla dzieci, które dopiero rozpoczynają naukę czytania. Książeczka składa się z dwóch etapów. Pierwszy z nich zawiera teksty dotyczące zasady "jak się pisze, tak się czyta". Czytanki na tym etapie zostały skomponowane z wykorzystaniem podstawowych liter alfabetu, stopniowo wprowadzane są trudniejsze znaki, takie jak "ą", "ę" itp. W dymkach obok tekstu umieszczono dodatkowe podpowiedzi, które uczą, jak poprawnie sylabizować i literować.Drugi etap przygotowano zgodnie z dewizą "tak się pisze, a tak się czyta". Na tym poziomie pojawiają się wszystkie litery alfabetu, dwuznaki oraz upodobnienia i udźwięcznienia. Początkowo mogą przysparzać młodemu czytelnikowi sporo trudności, bo występują różnice pomiędzy pisownią a czytaniem takich wyrazów, ale przecież trening czyni mistrza!