A luz é grande
Het licht is groot
Ana Pessoa
Nederlandse beschrijving
Eerst spreken we. Dan herhalen we lettergrepen. Dan woorden. Dit alles omdat we met elkaar willen communiceren en ook omdat we dat willen. Maar plotseling gebeurt er iets magisch: we combineren verschillende woorden en maken een nieuwe constructie. We imiteren of herhalen niet langer. We zeggen iets over onze omgeving. Dit zijn onze eerste zinnen, kostbaar en onherhaalbaar. Wat zeggen ze over ons? Nog belangrijker, wat zeggen ze over de wereld? Welkom in dit boek, vol met hele zinnen die iemand voor het eerst zei. Leeftijd 1+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
PORTUGEES – Primeiro palramos. Depois repetimos sílabas. A seguir palavras. Tudo isto porque queremos interagir e também porque temos vontades. Mas de repente acontece algo verdadeiramente mágico: associamos várias palavras e fazemos uma construção nova. Já não estamos a imitar nem a repetir. Estamos a dizer qualquer coisa sobre o que nos rodeia. São as nossas primeiras frases, preciosas e irrepetíveis. O que dizem elas sobre nós? Mais importante do que isso: o que dizem elas sobre o mundo? Bem-vindos a este livro, cheio de frases inteiras que alguém disse pela primeira vez.