An Angel in Mucky Shorts
Een engel in een vieze broek
Elizabeth-Irene Baitie
Dutch summary
Tante Lulu heeft een monster in haar huis wonen. Het heeft een doosachtig hoofd als een melkpak, haar dat nooit gekamd is en ogen als een brulkikker. Het draagt een vieze korte broek en heeft vieze nagels. Hij flikkert dode vliegen naar me en vindt het grappig om snot uit zijn neus op tafel te laten druppelen. Hij heet Reggie en is de zoon van tante Lulu, wat hem mijn neef maakt. Bah. Het gaat van kwaad tot erger in Rabi's leven. Ze vertelde haar klasgenootjes dat haar boom thuis de lekkerste mango's had. En ze beloofde er een paar mee naar school te nemen om het te bewijzen. Maar elke dag steelt iemand het fruit van de boom! Hoe kunnen haar klasgenoten haar nu nog geloven? En wie is die gluiperige mangodief? Vreselijke tante Sakwaa is bij hen komen wonen en stinkt in Rabi's huis met haar groene paardenmedicijn. Haar walgelijke neef komt logeren en hij keert haar eigen broertje tegen haar! Net als Rabi denkt dat haar leven niet gekker kan, ontmoet ze een engel. En die droeg geen stralend wit gewaad. Leeftijd: 6-9 jaar.
Original-language summary
ENGELS (GHANA) – Auntie Lulu has a monster living in her house. It’s got a boxy head like a milk carton, hair that’s never combed, and eyes like a bullfrog. It wears mucky shorts and has dirty nails. It flicks dead flies at me and thinks it’s funny to let snot drip from its nose onto a table. Its name is Reggie and he’s Auntie Lulu’s son—which makes him my cousin. Yuck. Things are going from bad to worse in Rabi’s life. She told her classmates that her tree at home had the sweetest mangoes. And she promised to bring some to school to prove it. But every day someone steals the fruit from the tree! How will her mates ever believe her now? And who is this sneaky mango thief? Dreadful Auntie Sakwaa has come to live with them and is stinking up Rabi’s house with her green horse medicine. Her disgusting cousin comes to stay, and he turns her own little brother against her! Just as Rabi thinks her life couldn’t be more messed up, she meets an angel. And it wasn’t wearing a sparkling white robe.