Cum face micul crocodil?
Wat zegt de kleine krokodil op de crèche?
Eva Montanari
Nederlandse beschrijving
De klok maakt de kleine krokodil wakker, kriebel-kriebel-kriebel, de moeder kriebelt de kleine krokodil, duizelig, naar de badkamer, het water (niet de kleine krokodil) gaat knipoog-knipoog, de rits van de kleren van de kleine krokodil gaat dicht, de huisdeur slaat dicht, de auto gaat vruum-vruum, en daar is de kleuterschool, met mevrouw Elefant, de kleuterjuf, en een heleboel kinderen. Leeftijd: 0-4 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ROEMEENS – Ceasul îl trezește pe micul crocodil, țââârrr-țââârrr, mama îl gâdilă pe micul crocodil, ghidi-ghidi, la baie, apa (nu micul crocodil) face plici-pleosc, fermoarul de la hainele micului crocodil face ziiip, ușa casei se-nchide tranc, mașina merge vruum-vruum și uite grădinița, cu doamna Elefant, educatoarea, și o mulțime de copii.