Discórdia
Meningsverschil
Nani Brunini
Nederlandse beschrijving
Dit boek beschrijft, zonder woorden, hoe een ogenschijnlijk onbeduidend meningsverschil kan escaleren. Wat de ruziemakers zeggen, wordt afgebeeld in rode en paarse wolkenformaties boven hun hoofden. Hoe meer mensen zich ermee bemoeien en hoe verhitter de situatie wordt, hoe dreigender het groeiende aantal vlekken en krabbels verschijnt. Plotseling verschijnt er een groot oog in de samentrekkende wolken, dat zich transformeert tot een gigantisch monster dat duisternis over de wereld werpt. Alleen door gezamenlijke inspanning, met gebruikmaking van al hun creativiteit, slagen de mensen erin te ontsnappen aan deze benauwende omgeving en letterlijk weg te zweven in een nieuwe en opnieuw kleurrijke wereld. De Braziliaanse illustrator Nani Brunini heeft pakkende visuele metaforen gevonden voor destructieve onenigheid. Hoewel het verhaal gemakkelijk te begrijpen is, geeft het niet al zijn geheimen prijs, waardoor er veel ruimte overblijft voor interpretatie. De grote aantrekkingskracht van de afbeeldingen ligt in het sterke contrast tussen de subtiel getekende figuren en de kracht van de twee kleuren, die lijken te vermengen, maar niet versmelten. Leeftijd 5+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TEKSTLOOS – Este livro descreve, sem palavras, como um desentendimento aparentemente insignificante se pode agravar. O que os briguentos dizem é retratado em formações de nuvens vermelhas e roxas por cima das suas cabeças. Quanto mais pessoas se envolvem e quanto mais acesa se torna a situação, mais ameaçador se torna o crescente número de borrões e rabiscos. De repente, um grande olho surge entre as nuvens convergentes, que se metamorfoseiam num monstro gigante que lança a escuridão sobre o mundo. Só através de um esforço conjunto, usando toda a sua criatividade, é que as pessoas conseguem escapar a este cenário opressivo e flutuar, literalmente, para um mundo novo e novamente colorido. A ilustradora brasileira Nani Brunini encontrou metáforas visuais cativantes para a discórdia destrutiva. Embora a história seja facilmente compreensível, não revela todos os seus segredos, deixando, em vez disso, muito espaço para interpretação. O considerável apelo das imagens reside no forte contraste entre as figuras delicadamente desenhadas e o vigor das duas cores, que parecem misturar-se, mas não se misturam.