Chiusi fuori
Buitengesloten
Marco Malvaldi
Nederlandse beschrijving
In Collerotondo is het leven vredig. Er zijn slechts een paar huizen, veel oude mensen, en de enige attractie is een Michelin-sterrenrestaurant, "La lupa e la luna". Wanneer de restauranteigenaar dood wordt aangetroffen, verandert het saaie provinciestadje in een mysterie. Achille (11) en Zoe (14), fervente lezers van Agatha Christie, beginnen verdachte signalen op te merken. En het zal hun blik op de dingen zijn, attent en nooit als vanzelfsprekend beschouwd, die een fundamentele wending aan het onderzoek zal geven. Leeftijd: 10-12 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ITALIAANS – A Collerotondo la vita scorre tranquilla – troppo tranquilla – direbbe subito Zoe, mescolando disgusto e sarcasmo sul suo volto di quattordicenne che ha fretta di crescere. Poche case, molti vecchietti, e come sola attrattiva un ristorante stellato, La lupa e la luna, che suo fratello Achille, undici anni e un (presunto) futuro da chef, ha subito dichiarato di dover assolutamente provare. Quando però il proprietario del ristorante viene trovato morto, ucciso con un colpo di pistola, il noioso paese di provincia diventa il teatro di un mistero. Achille e Zoe, lettori appassionati di Agatha Christie, cominciano a scorgere segnali sospetti. E sarà proprio il loro sguardo sulle cose, attento, mai scontato, capace di ribaltare i codici consueti, a dare una svolta fondamentale alle indagini.