Die Haltestelle der Madame Vromant
De bushalte van Madame Vromant
Jonna Struwe
Nederlandse beschrijving
De zesjarige Raphaël houdt van reizen met de bus, omdat reizen met de bus betekent dat hij leuke dingen doet met zijn moeder. Op een dag merkt hij dat zijn bushalte - in tegenstelling tot de meeste bushaltes - niet zo heet als een plaats, maar als een vrouw: "Maar waarom is dat? Was Jeannine Vromant beroemd? Of belangrijk? Of op zijn minst rijk?vraagt Raphaël zich af, maar Madame Vromant was geen van deze dingen.Uiteindelijk onthult een buschauffeur het geheim over Jeannine en haar bushalte: Jeannine Vromant was noch beroemd, noch belangrijk, noch rijk, maar gewoon vriendelijk - en dankbaar voor de steun van haar medemensen. Ze onthield iedereen die haar op wat voor manier dan ook hielp in haar testament. Zo ook de buschauffeurs van de stad, die haar dag in dag uit voor de deur afzetten, ook al was daar geen bushalte. Uit dankbaarheid richtten de buschauffeurs een monument op voor Jeannine Vromant door een bushalte naar haar te vernoemen. Leeftijd: 3-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Der sechsjährige Raphaël fährt gerne Bus, denn Busfahren bedeutet, mit seiner Mama schöne Dinge zu unternehmen. Eines Tages fällt ihm auf, dass seine Bushaltestelle – anders als die meisten Haltestellen – nicht wie ein Ort heißt, sondern wie eine Frau: „Jeannine Vromant“.Doch warum ist das so? War Jeannine Vromant berühmt? Oder wichtig? Oder zumindest reich?Raphaël fragt sich durch, doch Madame Vromant war nichts von alledem.Schließlich lüftet ein Busfahrer das Geheimnis um Jeannine und ihre Haltestelle: Jeannine Vromant war weder berühmt, noch wichtig, noch reich, sondern einfach nur freundlich – und dankbar für die Unterstützung durch ihre Mitmenschen. Sie bedachte jeden, der ihr im Leben in irgendeiner Weise half, in ihrem Testament. So auch die Busfahrer*innen der Stadt, die sie tagein, tagaus vor ihrer Haustür aussteigen ließen, obwohl dort keine Haltestelle war. Zum Dank setzten die Busfahrer*innen Jeannine Vromant ein Denkmal, indem sie eine Haltestelle nach ihr benannten.