Cuando Yo Nací
Toen ik geboren werd
ISABEL MINHOS MARTINS
Nederlandse beschrijving
Toen ik geboren werd, was alles nieuw. Ik had nog nooit iets gezien, niet de zon, geen gezicht, geen bloem. Ik kende niemand en niemand kende mij'. De ontdekking van de wereld begint in de buik van de moeder. Daar, knus, horen we al muziek, herkennen we stemmen en nemen we licht waar. Zo beginnen we ons voor te bereiden op het grote levensavontuur dat begint op de dag dat we geboren worden. Eerst moeten we leren ademen, proeven, voelen... en dan volgt een eindeloze reeks ontdekkingen die de kleine hoofdpersoon van dit boek een voor een ontrafelt, met een terugblik vol vindingrijkheid en fascinatie. Leeftijd: 4-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – Cuando yo nací, todo era nuevo. Nunca había visto nada, ni el sol ni una cara ni una flor. No conocía a nadie ni nadie me conocía a mí.' El descubrimiento del mundo empieza en la barriga de la madre. Allá adentro, bien acurrucados, ya oímos música, reconocemos voces y percibimos luces. Nos empezamos a preparar así para la gran aventura de la vida que comienza el día en que nacemos. Primero toca aprender a respirar, saborear, sentir... y luego le siguen un sinfín de descubrimientos que el pequeño protagonista de este libro nos va desentrañando uno a uno, con una mirada retrospectiva cargada de ingenuidad y fascinación.