Doreshkrimi I humbur
Verloren Manuscript
Kristo Dimopulo
Nederlandse beschrijving
Dankan MakDukali is, na de avonturen in Machu Piçu en wat hij heeft geleden met het koningsmasker, uit op wraak. Met hulp van zijn oude vriend en de grote kanselier van het bataljon van de Ridders van Sint-Jan, Ulriks Faber von Bierlager, vestigt hij de aandacht van Tiku Historik op het beroemde "Voinische manuscript", dat honderd jaar geleden werd ontdekt en dat tot vandaag niemand had kunnen ontcijferen. Bierlager legde aan de Historik uit dat er een exemplaar is dat verloren is gegaan in de tijd en smeekte hem het op naam van het bataljon te vinden. De professor volgt, samen met zijn kleinkinderen Athena en Orestes, ditmaal in de voetsporen van de Joanitische ridders, van Malta naar Cyprus en vandaar naar Rhodos, in een poging het verloren manuscript te vinden zonder ook maar de geringste hint dat Mak Dukal en Bierlager hem op verraderlijke wijze willen vangen. Leeftijd 7+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ALBANEES – Dankan MakDukali, pas aventurave në Maçu Piçu dhe asaj çka pësoi me maskën e mbretit, është i etur për t'u hakmarrë. Me ndihmën e mikut të tij të vjetër dhe Kancelarit të madh të batalionit të kalorësve të shën Joanit, Ulriks Faber fon Bierlager, i tërheq vëmendjen Tiku Historikut për të famshmin "dorëshkrim të Voiniçit", që u zbulua para njëqind vjetëve dhe që askush nuk kishte arritur ta deshifronte deri më sot.Bierlageri i shpjegoi Historikut se ekziston një kopje që ka humbur me kohë dhe iu lut ta gjente në emër të batalionit. Profesori, bashkë me nipërit e tij, Athinanë dhe Orestin, këtë herë ndjekin gjurmët e kalorësve joanitas, nga Malta në Qipro dhe prej andej në Rodo, mundohen të zbulojnë dorëshkrimin e humbur pa pikën e dyshimit se Mak Dukali dhe Bierlageri duan ta futin pabesisht në kurth.