Der Besuch
Het Bezoek
Antje Damm
Nederlandse beschrijving
De verlegen Elise ontmoet Emil, een nieuwsgierig jongetje. Deze ontmoeting brengt kleur in haar leven. Elise is een timide, verlegen vrouw. Ze is zelfs bang voor bomen. Wanneer er op een dag een papieren vliegtuigje door haar slaapkamerraam vliegt, kan ze 's nachts van opwinding niet slapen. De volgende ochtend klopt Emil, een jongen met een honkbalpet, op haar deur. Hij is zijn vliegtuigje aan het zoeken en moet ook naar het toilet. Plots ontstaat er een geheel nieuwe situatie voor Elise en verandert haar leven op wonderbaarlijke wijze. Leeftijd: 3-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Die menschenscheue Elise trifft auf Emil, einen neugierigen, kleinen Jungen. Diese Begegnung bringt Farbe in ihr Leben. Elise ist eine ängstliche, menschenscheue Frau. Sogar vor Bäumen fürchtet sie sich. Als eines Tages ein Papierflieger durch ihr Zimmerfenster segelt, kann sie nachts vor Aufregung kein Auge zutun. Am nächsten Morgen klopft Emil, ein Junge mit Baseballkappe, an ihrer Tür. Er sucht seinen Flieger und aufs Klo muss er auch. Mit einem Mal entsteht eine völlig neue Situation für Elise und auf wundersame Weise verändert sich ihr Leben.