“Hít Hà Mùi Đất Nước” - Úm ba la nảy mầm ra cây chuối
"Adem de geur van het land in" - Uit een schildpad ontspruit een bananenboom
Nguyễn Hữu Quỳnh Hương
Nederlandse beschrijving
De boekenreeks Ruik de geur van het land bevat 6 prachtige kleine kleurenprentenboeken, gericht op lezers in de late kleuterschool en vroege basisschool om groen, schoon bewustzijn en een diep begrip van de natuur om ons heen te creëren en vorm te geven. De hoofdpersoon is de 6-jarige Tom, die altijd nieuwsgierig is naar de wereld om hem heen, van de natuur houdt en leergierig is, en bovendien behoorlijk eigenwijs en hyperactief is, zoals veel kinderen in ons land. De verhalen spelen zich af in de context van Vietnamese dorpen van noord tot zuid met pure Vietnamese bloemen en planten, garnalen, vissen, krabben en de hedendaagse levensstijl van Vietnamese mensen. Van elk detail van appeletende wormen, het grootbrengen van babyvisjes tot ze bevallen, het kiezen van goederen verpakt in bananenbladeren op de markt, bananenbladeren bedekt met dutjes in de zomermiddag, boomspruiten die groeien uit verspreide fruitzaden... lezers Kinderen begrijpen geleidelijk de planten en dieren om hen heen, luister naar de ‘stemmen’ van alle wezens en bedenk dan manieren om met Moeder Natuur om te gaan op een manier die vreedzaam is en beide partijen in staat stelt te gedijen. Leeftrijd: 4+
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
VIETNAMEES – Bộ sách Hít hà mùi đất nước gồm 6 cuốn tranh màu nhỏ xinh, hướng đến độc giả cuối mẫu giáo đầu tiểu học để tạo dựng và định hình nhận thức xanh-sạch-hiểu sâu về thiên nhiên xung quanh ta. Nhân vật chính là em Tôm 6 tuổi luôn tò mò về thế giới xung quanh, rất yêu thiên nhiên và ham học học, đồng thời cũng khá ngang bướng và hiếu động, như nhiều trẻ em nước ta. Các câu chuyện diễn ra trong bối cảnh làng quê Việt Nam từ Bắc vào Nam với những cỏ cây hoa lá, tôm cá cua còng thuần Việt, với cả những tác phong sinh hoạt đương đại của người Việt ta nữa. Từ từng chi tiết sâu ăn táo, nuôi thả cá con đến kỳ sinh nở, chọn hàng gói lá chuối ngoài chợ, những tàu lá chuối rợp che giấc ngủ trưa hè, những mầm cây mọc lên từ hạt quả rơi vãi… các độc giả nhỏ hiểu dần về cây cối con vật xung quanh mình, lắng nghe “tiếng nói” của mọi loài sinh vật, từ đó nghĩ ra cách tương tác với Mẹ thiên nhiên sao cho an lành và để các bên cùng được sinh sôi.