Bauer Errfin und der Kongokäfer
Farmer Errfin and the Congo beetle
Regina Wenig
Nederlandse beschrijving
On Monday, the Congo beetle is ready for vacation. His parents have to work, so they send him to farmer Errfin: he gets on the U5, rumpeldirumpel to the beetle's main station, boards the K(äfer)-ICE to Plattling, where he takes the forest train to Regen. Once we arrive at Errfin and his wife Hulda's place, we have dinner and later a bed in the cozy hay. On Tuesday, the cockatoo is ready for a vacation: so off he goes on the U5, then on the KAK-ICE, the Waldbahn and so on to farmer Errfin. On Wednesday the black stallion needs a vacation: off to the U5 etc., on Thursday the little tiger sets off and on Friday two flamingos. On Saturday morning, the little llama suddenly doesn't feel like it. And now? Leeftijd: 5-9 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Am Montag ist der Kongokäfer urlaubsreif. Seine Eltern müssen arbeiten, also schicken sie ihn zu Bauer Errfin: Rein in die U5, rumpeldirumpel zum Käfer-Hauptbahnhof, einsteigen in den K(äfer)-ICE bis Plattling, dort in die Waldbahn nach Regen. Bei Errfin und seiner Frau Hulda angekommen, gibt's Essen und später ein Bett im kuscheligen Heu. Am Dienstag ist der Kakadu urlaubsreif: Also ab in die U5, dann in den KAK-ICE, die Waldbahn usw. zu Bauer Errfin. Am Mittwoch braucht der schwarze Hengst Urlaub: ab in die U5 usw., am Donnerstag macht sich der kleine Tiger auf den Weg und am Freitag zwei Flamingos. Samstag Früh hat das kleine Lama plötzlich keine Lust. Und nun?