Boqoradii Itoobiya ee Andromeda
Andromeda, prinses van Ethiopië: De Legende in de Sterren
Dr. Worku Mulat, Ellenore Angelidis, Leyla Angelidis
Nederlandse beschrijving
Sinds het begin van de mensheid is Ethiopië de bakermat van enkele van de meest opmerkelijke en belangrijke volkeren uit de geschiedenis. De botten van een van de eerste mensachtigen, Lucia, werden in Ethiopië gevonden en verhalen over legendarische Ethiopiërs gaan terug tot de oudheid. Sommige van deze legendes waren zo beroemd dat ze werden opgenomen in de Griekse mythologie. Een daarvan is het verhaal van de dochter van de oude Ethiopische koning Cepheus en koningin Cassiopeia: prinses Andromeda. Andromeda's schoonheid was zo beroemd dat het de jaloezie van Poseidon opwekte, die een groot zeemonster stuurde om haar te verslinden. Maar haar lot inspireerde de Griekse held Perseus om in te grijpen en haar te redden, en vervolgens met haar te trouwen. Hun verhaal van liefde en tegenspoed werd vereeuwigd in sterrenbeelden die nog steeds zichtbaar zijn aan de Ethiopische nachthemel. Leeftijd 10-11 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SOMALISCH – Tan iyo bilowgii aadanaha, Itoobiya waxay ahayd hoyga qaar ka mid ah dadka ugu yaabka badan uguna muhiimsan taariikhda. Lafaha mid ka mid ah hominid-yadii ugu horreeyay, Lucia, ayaa laga helay Itoobiya, waxaana sheekooyin ku saabsan halyeeyga Itoobiyaanka ah ay dib ugu laabanayaan waayihii hore. Qaar ka mid ah halyeeyadan waxay ahaayeen kuwo caan ah ilaa ay ku darsadeen halyeeyada Giriigga. Mid ka mid ah waa sheekada gabadha boqorkii hore ee Itoobiya Cepheus iyo boqoradda Cassiopeia: Amiirad Andromeda. Quruxda Andromeda waxay caan noqotay taasoo keentay xaasidnimo Poseidon, kaasoo u diray bahal badeed weyn si uu u cuno. Laakiin nasiibkeeda ayaa dhiirrigelisay geesiga Giriigga Perseus inuu farageliyo oo badbaadiyo, kadibna guursado. Sheekadooda jacaylka iyo dhibaatooyinka waxaa lagu xasuustaa xiddigaha weli laga arki karo cirka habeenkii ee Itoobiya. Da'da 10-11 sano.