Britaga juhtub
Het gebeurt met Brita
Pille Kannisto
Nederlandse beschrijving
Brita woont met haar moeder en grootouders in een groot flatgebouw omringd door een heleboel anderen. Haar vader woont ergens anders en dat maakt haar een beetje verdrietig, hoewel de cadeautjes die hij meebrengt haar wel een beetje opvrolijken. Gelukkig zijn Brita's vriendinnen Elli, Anna en Paul ook in de buurt. Hoewel de moeder van het meisje haar uiterste best doet om alles onder controle te houden en haar grootouders proberen het hoofd koel te houden, vinden de kinderen altijd wel een manier om op avontuur te gaan. Ze eindigen met fietsen op een drukke weg, houden een episch sneeuwballengevecht en springen in de lente zelfs over een overstroomde sloot. Leeftijd 6+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ESTS – Brita elab koos ema ja vanavanematega suures kortermajas, mida ümbritsevad paljud teised. Tema isa elab kusagil mujal ja see teeb teda veidi kurvaks, kuigi tema kingitused, mida ta toob, teevad teda veidi rõõmsamaks. Õnneks on Brita sõbrad Elli, Anna ja Paul samuti lähedal. Kuigi tüdruku ema annab endast parima, et asjad kontrolli all hoida, ja tema vanavanemad püüavad hoida tasakaalu, leiavad lapsed alati viisi, kuidas mingisse seiklusesse sattuda. Lõpuks sõidavad nad jalgrattaga mööda tiheda liiklusega teed, peavad eepilist lumepallilahingut ja hüppavad isegi üle kevadise üleujutatud kraavi.