Cześć, tu Amundsen!
Hoi, dit is Amundsen!
Max Czornyj
Nederlandse beschrijving
Scheikunde heeft me altijd verbonden met wetenschap. Ik voelde gewoon munt voor haar. Helaas, toen ik opgroeide, konden meisjes niet zomaar naar de universiteit. Er was veel slimheid en zelfverloochening voor nodig om dromen te bereiken. Maar het was het waard! Rechtstreeks van de Warschau Flying University (klinkt geweldig, nietwaar?!) ging ik naar Parijs en... Er was daar zoveel te beleven dat alleen al het herinneren van al deze gebeurtenissen mijn hoofd doet tollen! Je raadt niet waarom ik mijn vrachtwagenrijbewijs heb gehaald of wat ik als eerste vrouw heb bereikt! Of misschien heb je je vermoedens? Ik wil niet opscheppen, maar ik heb een aantal echt baanbrekende ontdekkingen gedaan. Leeftijd 9-12 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
POOLS – Z nauką zawsze łączyła mnie chemia. Po prostu czułam do niej miętę. Niestety w czasach, w których dorastałam, dziewczynki nie mogły ot tak sobie iść na studia. Potrzeba było nie lada sprytu i samozaparcia, żeby sięgać po marzenia. Ale było warto! Prosto z Warszawskiego Uniwersytetu Latającego (brzmi niesamowicie, prawda?!) pojechałam do Paryża i… Działo się tam tyle, że na samo wspomnienie tych wszystkich wydarzeń kręci mi się w głowie! Nie zgadniecie, dlaczego zrobiłam prawo jazdy na samochody ciężarowe ani co osiągnęłam jako pierwsza kobieta! A może macie swoje podejrzenia? Nie chcę się przechwalać, ale dokonałam naprawdę przełomowych odkryć.