Bizim Sokakta Şenlik Var
Er is een festival in onze straat
Bilgin Adalı
Nederlandse beschrijving
Onze nieuwsgierige held, gewekt door het lawaai dat al vroeg in de ochtend begint, bevindt zich op het balkon. Terwijl de ongewone bedrijvigheid op straat tot middernacht voortduurt, houdt zijn vraag nooit op. "Waarom is de weg geblokkeerd? Wat is die tent? Wie is die oude man die die vreemde liedjes zingt?" Meesterauteur Bilgin Adalı zet met dit vermakelijke verhaal kinderen aan het denken en maakt ze tegelijkertijd bewust van het milieu en geluidsoverlast. Leeftijd 0-6 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TURKS – Sabahın erken saatlerinde başlayan gürültüyle uykusundan uyanan meraklı kahramanımız, soluğu balkonda alır. Sokaktaki alışılmadık hareketlilik gece yarısına kadar devam ederken, sorularının ardı arkası kesilmez. “Yol neden kapatılmış? O çadır da neyin nesi? Şu tuhaf şarkıları söyleyen amca kim peki?” Usta yazar Bilgin Adalı, bu eğlenceli öyküsüyle çocukları düşündürürken çevreye ve gürültü kirliliğine de dikkat çekiyor.