Aventuranan di Tommie i Lishi : Tweetalig : Papiamentu-Nederlands
De avonturen van Tommie en Lishi
Lauren Maas
AK - jeugd fictie; vanaf 4 jaarFictieTweetalig (2 talen, dezelfde tekst)Reizen
Nederlandse beschrijving
Op een zonnig strand op Curaçao raakt Tommie, de nieuwsgierige Jack Russell, zijn kostbaarste bezit kwijt. Terwijl hij zoekt, ontmoet hij Lishi, een slimme hagedis. Wat begint als een eenvoudige zoektocht, verandert snel in een spannend avontuur met een bijzondere vriendschap. Dit tweetalige boek is een leuke manier om een nieuwe taal te leren. Leeftijd 3+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
PAPIAMENTS – Tommie, un Jack Russell kurioso, ta pèrdè algu ku ta mashá importante p’é na un laman na Kòrsou. Miéntras e ta buska, e ta topa Lishi, un lagadishi sabí. Un kuenta ku ta kuminsá ku un simpel búskeda ta kambia bira un aventura di un bunita amistat. E buki bilingwe akí ta un dushi manera pa siña un idioma nobo.