Amu Nowruz and the Violets
Amu Nowruz en de viooltjes
Hadi Mohammadi
Nederlandse beschrijving
In het land van de winter verspreidt Naneh Sarma, met haar sneeuwwitte haar en winterzoete bloemenjurk, vorst en sneeuw over de bergen en valleien. Ondanks haar majestueuze omgeving voelt ze zich eenzaam en verlangt ze naar gezelschap. Als ze de liederen hoort van Amu Nowruz, de heraut van de lente die zaden en bloemen zaait, besluit Naneh Sarma naar de grens tussen winter en lente te reizen om hem te ontmoeten. Bij aankomst valt ze echter in slaap voordat ze elkaar kunnen ontmoeten. Wanneer Amu Nowruz haar slapend aantreft, plant hij voorzichtig viooltjes in haar uitgestrekte handen, wat de harmonieuze overgang tussen seizoenen symboliseert. Leeftijd 3-6 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ENGELS – In the land of Winter, Naneh Sarma, with her snow-white hair and wintersweet flower gown, spreads frost and snow across the mountains and valleys. Despite her majestic surroundings, she feels lonely and longs for companionship. Hearing the songs of Amu Nowruz, the herald of Spring who sows seeds and flowers, Naneh Sarma decides to journey to the border between Winter and Spring to meet him. However, upon arrival, she falls asleep before they can meet. When Amu Nowruz finds her sleeping, he gently plants violets in her outstretched hands, symbolizing the harmonious transition between seasons.