El jardín de Miffy
De tuin van Nijntje
Dick Bruna
AP - jeugd fictie; 2-4 jaarFictieSpaansEten en drinken
Nederlandse beschrijving
Nijntje krijgt van vader pluis haar eigen tuintje in de grote tuin. Zij trekt haar tuinbroek aan en gaat aan de slag: de grond omspitten, harken, zaaien, en water geven. 'de kleine plantjes werden groot/ wat was het vlug gegaan/ voorzichtig trok zij er een uit/ er zat een peentje aan'. Nijn plukt de peentjes en brengt ze naar moeder. Die maakt ze schoon en met z'n drieën smullen ze er heerlijk van! Leeftijd 1+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – Su padre le da a Miffy su propio huertecito en el jardín grande. Se pone el peto y se pone manos a la obra: excava la tierra, rastrilla, siembra y riega. Nijn recoge las zanahorias y se las lleva a mamá. Ella las limpia y los tres se dan un delicioso festín.