Contos da floresta
Verhalen uit het bos
Yaguare Yama
Nederlandse beschrijving
In dit boek reconstrueert schrijver Yaguarê Yamã mythen en legenden van de inheemse bevolking van Maraguá, die in de regio Baixo-Amazonas bekendstaat als "het volk van de betoverende verhalen". De verhalen spelen zich af in de natuur, met personages die een intense band hebben met het bos, altijd omgeven door zijn eindeloze mysterie. Aan het einde draagt een verklarende woordenlijst met termen uit de regionale taal van het Amazonegebied en de Maraguá-taal bij aan het vastleggen van de cultuur van een volk dat tegenwoordig in slechts vier kleine dorpen woont en 250 inwoners telt. De lezer vindt ook een nawoord over de cultuur van het volk waarvan Yaguarê afstamt en een interview met de auteur. Leeftijd: 9-12 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
PORTUGEES – Neste livro o escritor recria mitos e lendas do povo indígena Maraguá, conhecido na região do Baixo-Amazonas como “o povo das histórias de assombração”. As histórias estão imersas na natureza, com personagens em intensa relação com a floresta, sempre considerada em seu inesgotável mistério. Ao final, um glossário com termos da Língua Regional Amazônica e do idioma Maraguá contribui para o registro da cultura de um povo que hoje vive em apenas quatro pequenas aldeias e conta 250 pessoas. O leitor encontrará também um posfácio sobre a cultura dos povos de que descende Yaguarê e uma entrevista com o autor.