Comedy Queen
Jenny Jägerfeld
Nederlandse beschrijving
Moeder liet mensen huilen. Ze laat mensen nog steeds huilen, ook al leeft ze niet eens. Soms als papa gaat douchen hoor ik hem huilen. Ik denk dat hij denkt dat het niet gehoord wordt. Maar dat doet het wel. Daarom zal ik nooit huilen. Nooit! En ik ga mensen niet aan het huilen maken. Het is mijn bedoeling om mensen aan het lachen te maken. Dat is mijn missie! Sasha is net twaalf geworden. Het atoomnummer van magnesium. Haar moeder zei altijd dat sommige mensen grappige botten hebben. Ze zijn nogal grappig tot in de kern. Dan zijn er mensen die kunnen leren grappig te zijn, als ze oefenen. Er is ook een derde soort die helemaal niet grappig is, hoe hard ze ook hun best doen (waarschijnlijk is Cecilia, Sasha's leraar, er één). Helaas vermoedt Sasha dat ze geen grappige botten heeft, maar ze heeft een plan: ze MOET een echte comedy queen zijn! En ze is van plan te oefenen tot elk halftrieste botje in haar lichaam grappig is. Als het haar alleen maar lukt mensen aan het lachen te maken, verdwijnt misschien de rest. Wat achter de ogen ligt en brandt en over de wangen dreigt te rollen in de vorm van – nou ja, eigenlijk – levensbedreigend huilen. Leeftijd: 9-12 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ZWEEDS – Mamma fick folk att gråta. Hon får fortfarande folk att gråta fastän hon inte ens lever. Ibland när pappa duschar hör jag att han gråter. Jag tror att han tror att det inte hörs. Men det gör det. Därför tänker jag aldrig gråta. Aldrig! Och jag tänker inte få folk att gråta. Jag tänker få folk att skratta. Det är min mission! Sasha har just fyllt tolv år. Atomnumret för magnesium. Hennes mamma brukade säga att en del människor har funny bones. De är liksom roliga ända in till skelettet. Sen finns det de som kan lära sig att bli roliga, om de övar. Det finns också en tredje sort som inte är roliga alls, hur mycket de än försöker (troligen är Cecilia, Sashas lärare, en sån). Tyvärr misstänker Sasha att hon inte har funny bones, men hon har en plan: Hon SKA bli en riktig comedy queen! Och hon tänker öva tills vartenda halvtrist ben i kroppen är roligt. Om hon bara lyckas få folk att skratta kanske det andra försvinner. Det som ligger bakom ögonen och bränner och hotar att trilla ner för kinderna i form av - jo faktiskt - livsfarlig gråt.