El Gran Hotel de las Emociones
Het Grote Gevoelenshotel
Lidia Branković
Nederlandse beschrijving
In dit hotel is er plaats voor élk gevoel. Iedereen mag er zijn wie hij of zij is, de hotelmanager zorgt ervoor dat iedereen een plekje vindt. Zo staat het hotel elke keer op stelten als Woede gepasseerd is, maar checkt daarna altijd Kalmte in. Verdriet spreekt met een heel zacht stemmetje en laat af en toe het bad overlopen. En als er te veel gevoelens tegelijkertijd inchecken, boekt ook Angst een kamer. Lidia Brankovic leert kinderen hun gevoelens te benoemen. Daarnaast toont ze dat er altijd ruimte is voor alle gevoelens, en dat ze van voorbijgaande aard zijn. Leeftid 4-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – Bienvenido al Gran Hotel de las Emociones, donde todas ellas vienen para quedarse. Cada huésped tiene necesidades únicas. Ira, por ejemplo, es muy ruidosa y necesita mucho espacio para gritar y expandirse. Tristeza habla muy bajito y a veces inunda el baño. A Gratitud le encanta pasear al aire libre; nunca se sabe cuándo vendrá a sentarse a tu lado. Algunas emociones son grandes y otras más pequeñas, pero ninguna es rechazada. ¡En el Gran Hotel de las Emociones hay sitio para todo el mundo!