El Otro Lado
De andere kant
Istvan Banyai
Nederlandse beschrijving
Op het ritme van de cello maakt een kind papieren vliegtuigjes die hij vanuit zijn raam lanceert, terwijl een ander kind vanuit een vliegtuig een tropisch landschap aanschouwt dat identiek is aan het landschap dat een andere passagier in een tijdschrift ziet. Zo paradeert een reeks scènes die deelnemen aan een verbazingwekkend en leuk spiegelspel voor de aandachtige ogen van de lezer. Leeftijd: 5-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TEKSTLOOS – Al compás del violonchelo, un niño hace avioncitos de papel que lanzadesde su ventana mientras, desde un avión, otro niño contempla unpaisaje tropical idéntico al que otro pasajero observa en una revista. Así, ante los atentos ojos del lector desfilan una serie de escenasque participan en un juego de espejos alucinante y divertido.