A nagypapa távcsöve
Grandpa's binoculars
Ottó Kiss
Nederlandse beschrijving
Grandpa's telescope is a magical device. When we look through, not only does the distance seems less, the past also gets closer, and with it the memories: the big becomes small again, and the small becomes big. The protagonist of the story tells about the visit of grandparents who arrived from a distance and its events. Ottó Kiss's poetry is similar to the world of Swedish children's poems, he writes sensuously about the troubles, joys and sorrows of children. Leeftijd: 6-10 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
HONGAARS – A nagypapa távcsöve varázslatos eszköz. Amikor belenézünk, nemcsak a távolság fogy el, közelebb kerül a múlt is, vele pedig az emlékek: újra kicsi lesz a nagyból, és nagy lesz a kicsiből. A történet főhőse a távolról érkezett nagyszülők látogatásáról és annak eseményeiről szól. Kiss Ottó költészete a svéd gyerekversek világával hasonló, a gyerekek gondjairól, örömeiről és bánatairól ír érzékletesen.