Balonowa 5
Kauwgomstraat Nr. 5
Mikołaj Pasiński
Nederlandse beschrijving
Fans van Richard Scarry krijgen een maffe blik in een druk appartementencomplex en zien wat de unieke bewoners allemaal uitspoken. Er gebeurt van alles in het appartementencomplex aan Bubblegum Street. Muis, een beroemde rapper, woont op de begane grond en maakt zich klaar om uit te gaan. Panter, de plantenverzamelaar, heeft planten van elk continent. Hippo snurkt in zijn favoriete fauteuil en droomt van een groot arctisch avontuur. Op zolder oefent Bat een nieuwe dansroutine, terwijl in appartement nummer twee de apen een "Speckled Orange Orangutan Cake" bakken. Je hoort muziek en ook heel hard gesnurk. De heerlijke geur van cake waait door het trappenhuis en er is altijd wel iets dat tikt, klopt, schuifelt en rinkelt... tot 18:00 uur, wanneer ze allemaal samenkomen op het dakterras voor hun wekelijkse feestje om hun talenten te laten zien. Leeftijd: 4-8 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
POOLS – W kamienicy przy Balonowej 5 naprawdę dużo się dzieje. Słychać dźwięki instrumentów i czyjeś baaardzo głośne chrapanie. Na klatce schodowej unosi się zapach ciasta, ciągle coś stuka, puka, szura i podzwania… Mieszkańcy są różni, każdy ma jakieś hobby. A jednak nikt nikomu nie przeszkadza i wszyscy żyją w zgodzie. Dajcie się zaprosić na sąsiedzką wizytę! Poznajcie mieszkańców tej niezwykłej kamienicy – trochę zwariowanych i ekscentrycznych, ale zawsze radosnych i przyjaznych.