Dyqani i vogel i maktheve dhe stiki, burri i tmerrshem i debores
De nachtmerriewinkel en de Verschrikkelijke Sneuman
Magdalena Hai
Nederlandse beschrijving
De "kleine nachtmerriewinkel" lag bedekt met sneeuw. Nina en Padi probeerden de oorzaak van de storm te vinden, maar het was niet zo simpel. De sneeuwpop, een goede oude man maar ontzettend onhandig, volgde hen voet voor voet en gebruikte alle mogelijke trucs om de sneeuw te stoppen, die onophoudelijk viel. Zelfs binnen in de winkel... Leeftijd 4-7 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ALBANEES – “Dyqanin e vogël të maktheve” po e mbulonte dëbora. Nina dhe Padi po përpiqeshin të gjenin shkakun e stuhisë, por nuk ishte aq e thjeshtë. Burri i borës, një plak i mirë, por tmerrësisht i ngathët, i ndoqi këmba-kembës dhe përdori çdo marifet të mundshëm që ta ndalte dëborën, e cila binte pa reshtur. Madje edhe brenda në dyqan…