Bande de boucans – Tome 1 – Le pari d'Enzo
Band van geluiden – Deel 1 – Enzo's weddenschap
Anaïs Sautier
Nederlandse beschrijving
De wijk Belsunce, in Marseille. De vervallen gebouwen, de scooters, de omgevallen vuilnisbakken en het gloednieuwe City-stadion. Sinds de inhuldiging wordt het minivoetbalveld 24/7 bezocht door alle jongeren uit de buurt. Alleen Enzo, die ernaast woont, weigert daar een voet te zetten. Het is niet dat hij een hekel heeft aan voetbal, integendeel, maar hij kan niet tegen degenen die het spelen, deze voetballers met oer-IQ's die hun hele leven elkaar beledigen. De dag dat Ilyes en Ali erin slagen hem naar City te slepen, komt Enzo terecht in de slechtste baan ter wereld: die van doelman. En daar, verrassing! Hij blijkt begaafd, zeer begaafd, in het tegenhouden van doelpunten... Leeftijd 9+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
FRANS – Le quartier de Belsunce, à Marseille. Ses immeubles délabrés, ses scooters, ses poubelles renversées et son City stade tout neuf. Depuis son inauguration, le mini terrain de foot est fréquenté H24 par tous les jeunes du quartier. Seul Enzo, qui habite à côté, refuse d'y mettre les pieds. Ce n'est pas qu'il déteste le foot, au contraire, mais il ne supporte pas ceux qui y jouent, ces footeux au QI d'huître qui passent leur vie à s'insulter. Le jour où Ilyes et Ali parviennent à l'entraîner au City, ça ne loupe pas, Enzo se retrouve au pire poste du monde, celui de gardien. Et là, surprise ! Il s'avère doué, très doué, pour arrêter les buts...