Almuth und der Hühnersommer
Almuth en de zomer van de kippen
Mareike Krügel
Nederlandse beschrijving
Almuth wil ooit brandweerman en ‘redder’ worden. Voorlopig moet ze Ingeborg de kip redden van de haan. Ze neemt al snel de brutale Joy en Said, het jongetje uit de brandweervijver, in haar hart en rent met ze rond. Terwijl ze met hen onder de frambozenstruiken en rozenbottels ligt te wachten om de marter te vangen, hoopt ze dat alles goed zal gaan. Ze weet echter niet dat haar deze zomer nog meer uitdagingen te wachten staan en dat je van kippen veel over het leven kunt leren. Leeftijd: 9-12 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Almuth will später einmal zur Feuerwehr und 'Retterin' werden. Jetzt muss sie erstmal das Huhn Ingeborg vor dem Hahn retten. Bald hat sie auch die freche Joy und Said, den Jungen vom Feuerwehrteich, in ihr Herz geschlossen, mit denen sie durch die Gegend tigert. Als sie mit ihnen unter Himbeersträuchern und Hagebutten auf der Lauer liegt, um den Marder zu überführen, hofft sie, dass alles gut geht. Sie ahnt noch nicht, dass in diesem Sommer noch ganz andere Herausforderungen auf sie lauern und dass man von Hühnern eine Menge Dinge über das Leben lernen kann.