Ein Berg, ein Sturz, ein langes Leben
Een berg, een val, een lang leven
Dayeon Auh
Nederlandse beschrijving
Een legende zegt: Als je op deze berg valt, heb je nog maar drie jaar te leven. Op een dag gebeurt de ramp: de grootvader valt! Hij verliest alle moed om het leven onder ogen te zien en voelt zich terminaal ziek. Kort voor het einde van de drie jaar komt zijn kleindochter op bezoek en maakt een totaal andere afweging. En plotseling krijgt de berg een geheel nieuwe betekenis. Het verhaal is gebaseerd op een traditioneel Koreaans volksverhaal dat spreekt van verfrissend optimisme. De beelden van dit debuut van Dayeon Auh illustreren deze houding op krachtige wijze. Leeftijd 4+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Eine Legende sagt: Wer auf diesem Berg hinfällt, hat nur noch drei Jahre zu leben. Eines Tages passiert die Katastrophe: Der Großvater stürzt! Er verliert jeden Lebensmut und fühlt sich sterbenskrank. Kurz vor Ablauf der drei Jahre kommt seine Enkelin zu Besuch und stellt eine ganz andere Rechnung auf. Und mit einem Mal bekommt der Berg eine völlig neue Bedeutung. Die Geschichte beruht auf einem traditionellen koreanischen Volksmärchen, aus dem ein erfrischender Optimismus spricht. Die Bilder dieses Debüts von Dayeon Auh veranschaulichen auf kraftvolle Weise genau diese Haltung.