De la rama al bosque
Van de tak naar het bos
Ángeles Quinteros, Ángeles Vargas
Nederlandse beschrijving
Van Tak naar Bos is een ongewoon boek: het combineert poëtische registers met het idee van wiskundige optelling, speelt met taal en zet aan tot reflectie over woorden en hoe ze functioneren: Hoeveel takken heb je nodig om iets als een boom te beschouwen? En hoeveel bomen heb je nodig om een bos te worden? Is het waar dat tien stappen genoeg zijn om te lopen? Dat twee handen een groet vormen, maar vier een cirkel? Of dat een zandkorrel een ketting kan vormen? Wat is het verschil tussen een stekelvarken en een cactus? En de kar en de draaimolen? Leeftijd 5+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – De la rama al bosque es un libro inusual: mezclando registros poéticos con la idea de la suma matemática juega con el lenguaje, detonando una reflexión sobre las palabras y su funcionamiento: ¿cuántas ramas se necesitan para considerarlo un árbol? ¿Y cuántos árboles para que se convierta en bosque? ¿Es cierto que con diez pasos ya tienes una caminata? ¿Que con dos manos hay un saludo, pero con cuatro una ronda? ¿O que con un grano de arena puedo hacer un collar? ¿Qué diferencia al puercoespín del cactus? ¿Y a la carreta del carrusel?