Dyqani i vogel i maktheve dhe pudra e tmerrshme e gudulisjeve
De nachtmerriewinkel en het akelige jeukpoeder
Magdalena Hai
Nederlandse beschrijving
Wanneer Nina, het negenjarige meisje, de "Kleine Nachtmerriewinkel" binnenkomt, met de droom en hoop een baan te vinden, wordt ze geconfronteerd met een vreemd tafereel: de eigenaar, meneer Cook, ligt opgerold op de vloer en houdt zijn buik vast van het lachen. Onmiddellijk komt een geest genaamd Padi hem te hulp en samen beginnen ze te zoeken naar het kietelpoeder om meneer Cooks lach te stoppen. Leeftijd 4+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
ALBANEES – Kur Nina, vajza nëntëvjeçare, hyn në "Dyqanin e vogël të maktheve", me endrrën dhe shpresën për të gjetur një vend pune, përballet me një pamje të çuditshme: pronari, zoti Kuk, po përpelitet në dysheme, duke mbajtur barkun me dorë nga të qeshurat. Menjëherë i vjen në ndihmë fantazma e quajtur Padi dhe së bashku fillojnë të kërkojnë pudrën jogudulisëse për të ndalur të qeshurat e zotit Kuk.