Comadrita la rana
Comadrita de kikker
Pilar Posada
Nederlandse beschrijving
Dit boek is gebaseerd op het bekende lied uit de mondelinge traditie, Comadrita la rana. Pilar Posada maakt een zeer grappige versie waarin ze, beginnend bij het originele refrein van het lied, een verhaal ontwikkelt dat het huwelijk tussen de kikker en de pad naspeelt. Deze prachtige viering wordt op humoristische wijze beschreven, waarbij de hele lagune zich mooi aankleedt en de zenuwen gespannen zijn. In dit verhaal zorgen de expressie van de personages, prachtig gerecreëerd door Paula Ortiz, de kleur van een levendige natuur en het ritme van de tekst ervoor dat we door een ware zintuiglijke ervaring reizen. Comadrita la rana is een boek vol muziek, sfeervolle beelden en een grappig verhaal vol geestigheid. De kleur in dit boek kan worden beschouwd als gewoon een ander personage: zo groot is de variatie en diepgang. Daarnaast vindt de lezer een QR-code binnenin en kan hij toegang krijgen tot de versie die door Pilar Posada is gezet met muziek van dit prachtige werk. Het is belangrijk te vermelden dat dit een heruitgave is van een eerder gepubliceerd boek: ze hebben enkele illustraties, kleuren, de omslag veranderd en nu zit er al lange tijd muziek in! Leeftijd 2+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
SPAANS – Este libro parte de la muy conocida canción de la tradición oral, Comadrita la rana. Pilar Posada hace una muy divertida versión donde, partiendo del estribillo original de la canción, desarrolla una historia que recrea la boda entre la rana y el sapo. Con humor se describe esta bella celebración donde toda la laguna se viste de gala y los nervios se alborotan. En esta historia la expresión de los personajes, bellamente recreados por Paula Ortiz, el color de una naturaleza vibrante y el ritmo del texto nos hacen viajar por una verdadera experiencia sensorial.Comadrita la rana es un libro lleno de música, de imágenes evocadoras y una historia divertida y llena de ocurrencias. El color en este libro se puede considerar como un personaje más: tal es su variedad y profundidad. Además el lector encontrará en su interior un código QR y podrá acceder a la versión musicalizada por Pilar Posada de esta maravillosa obra. Es importante mencionar que se trata de una reedición de un libro publicado anteriormente: han cambiado algunas ilustraciones, sus colores, la portada y ahora, para ñapa, ¡incluye música!