A kuflik és az elveszett folt
Kuflik en de verloren plek
Dániel András
Nederlandse beschrijving
Wereldsensatie! Voor het eerst in de geschiedenis van Kufli: één spannend verhaal in twee delen! Verder een onherhaalbaar gastoptreden van nog nooit eerder geziene wezens op de verlaten weide! Zöden bukt zich op een lenteochtend om zijn favoriete bloem te plukken, maar plotseling klinkt er een SCREAM! -- zijn broek valt uit! Wat nu? De Kuflis beginnen onmiddellijk na te denken over de oplossing. Natuurlijk hebben ze veel ideeën, maar op de een of andere manier zijn ze niet de echte, en bij de grote poging verdwijnt Zödöns geliefde roze vlek plotseling! Maar zonder vlek voelt Zödön aan als... als... als een wilde zuring zonder blad! Er valt niets meer te doen, de Kuflis gaan ergens in de verlaten weide op zoek naar patchwork... Leeftijd 2-5 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
HONGAARS – Világszenzáció! A kuflitörténelemben először: egyetlen izgalmas egybefüggő történet két részben! Továbbá soha nem látott lények megismételhetetlen vendégszereplése az elhagyatott réten! Zödön egy tavaszi reggelen épp lehajol a kedvenc virágjáért, amikor egyszer csak RECCS! -- kiszakad a nadrágja! Most mi lesz? A kuflik azonnal törni kezdik a fejüket a megoldáson. Természetesen rengeteg ötletük van, de valahogy egyik sem az igazi, és a nagy próbálkozásban egyszer csak Zödön szeretett rózsaszín foltja is eltűnik! Csakhogy folt nélkül Zödön úgy érzi magát, mint... mint... mint vadsóska levél nélkül! Nincs más hátra, a kuflik elindulnak, hogy foltravalót keressenek valahol az elhagyatott réten...