Daweta Noko û Nîskê
De Bruiloft van Noko en Nîskê
Çetoyê Zêdo
Nederlandse beschrijving
In Koerdistan gaat Diklan Axa naar alle bruiloften. Hij houdt erg van dansen en wil altijd de leider zijn. Noko en Niskê hebben hun vrienden uitgenodigd om hun bruiloft te vieren. Er is naar elke gast een brief gestuurd. Maar er staan nog meer namen in de brief van Diklan Axa. Ze zeiden, niet minder en niet meer: Diklan Axa moest met hen mee naar de bruiloft. Volgens de brief neemt Diklan Axa die gasten mee naar de bruiloft. Op weg naar de bruiloft verschijnt er een vreemde gast voor hen... Zijn naam staat niet in de brief. Deze gast is dakloos en wil met hen mee naar de bruiloft van Noko en Nisk... Leeftijd: 4-9 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
KOERDISCH – Li Kurdistanê, Dîklan Axa diçe hemû dawetan. Kêfa wî pir ji dîlanê re tê û her tim dixwaze sergovend be. Noko û Nîskê ji bo kêf û şahîya daweta xwe, bang li heval û dostên xwe kirine. Ji her mêvanî re nameyek şandine. Lê di nameya Dîklan Axa de çend navên din jî hene. Gotine, ne kêm û ne zêde, divê Dîklan Axa bi wan re were dawetê. Dîklan Axa li gora nameyê, wan mêvanan bi xwe re dibe dawetê. Li ser rêya dawetê, mêvanekî xerîb derdikeve pêşîya wan… Navê wî di nameyê de tuneye. Ev mêvan yekî bêcir e û bi zorê dixwaze bi wan re biçe daweta Noko û Nîskê