Das Dunkle und das Helle
Het donker en het licht
Kerstin Hau
Nederlandse beschrijving
De harige heeft een ruige vacht en woont in een donker land. Het is triest omdat het zijn thuis is kwijtgeraakt. De delicate daarentegen leeft in een wereld vol licht en kleur, maar is nieuwsgierig naar de donkere kant naast de deur. Langzaam ontwikkelt zich een vriendschap tussen de twee tegengestelde personages, en ze durven voorzichtig de stap te zetten in elkaars vreemde wereld. Kerstin Hau vertelt een subtiel verhaal over de lichte en donkere kanten van het leven en over een vriendschap die grenzen kan overstijgen. Voor dit boek heeft Julie Völk een oude techniek uit het begin van de fotografie gebruikt, cyanotypie. Dit proces zorgt voor negatieve effecten en diepblauwe tinten op het papier. Leeftijd 4+ jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
DUITS – Das Struppige hat ein zotteliges Fell und lebt in einem dunklen Land. Es ist traurig, weil es seine Heimat verloren hat. Das Zarte hingegen lebt in einer Welt voller Licht und Farben, doch es ist neugierig auf die dunkle Seite nebenan. Langsam entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden gegensätzlichen Charakteren, und vorsichtig wagen sie den Schritt in die jeweils fremde Welt des anderen.Kerstin Hau erzählt eine feinsinnige Geschichte von hellen und dunklen Seiten des Lebens und von einer Freundschaft, die Grenzen überwinden kann. Julie Völk hat für dieses Buch eine alte Technik aus den Anfängen der Fotografie, die Cyanotypie, verwendet. Bei diesem Verfahren entstehen Negativeffekte und tiefe Blautöne auf dem Papier.