Ben Sokak Kedisi Miyim?
Ben ik een zwerfkat?
Serhan Kansu
Nederlandse beschrijving
Hoe zou je je voelen als je geboorteplaats plotseling zou veranderen? Mahmure, het kitten, leefde een gelukkig leven in het bos. Ja, katten leefden lang geleden echt in bossen. Mahmure was een kat geboren in een bos vlakbij de stad. Maar wat zou ze zien als ze op een ochtend wakker werd? Het bos waarin ze leefde was omgeven door betonnen muren, gebouwen en wegen... Noch het meer waaruit ze dronk, noch de bomen waarin ze sliep waren er nog. Mahmures huis was een betonnen stad geworden en het kitten werd overal waar ze ging weggejaagd. Dus, was Mahmure nu een zwerfkat? Leeftijd 6-10 jaar.
Beschrijving in de oorspronkelijke taal
TURKS – Yaşadığın yer bir anda değişse ne hissedersin? Kedicik Mahmure ormanda mutlu bir yaşam sürüyordu. Evet evet, kediler aslında çok eskiden ormanlarda yaşardı. Mahmure de şehre yakın bir ormanda doğmuş bir kediydi. Ancak bir sabah uyandığında ne görsün? Yaşadığı orman beton duvarlarla, binalarla, yollarla çevrilmişti… Ne su içtiği göl ne de gölgesinde uyuduğu ağaçlar yerinde duruyordu. Mahmure'nin evi artık beton bir şehre dönüşmüş, kedicik nereye gitse kovulur olmuştu. Peki, Mahmure şimdi bir sokak kedisi miydi?